Aubergine caponata is a dish that encapsulates the richness, history, aromas and complexity of Sicilian culture.